[:ja]新型コロナウィルス感染拡大に対応し、以下の通り対応を決定しましたのでお知らせいたします。
【2年生】
3月2日（月）の卒業試験、及び3月3日から3月6日までの会話テストは予定通り行います。
【1年生】
3月2日（月）から3月11日（水）までは休校とし、3月12日からは春休みとなります。
【卒業式】
卒業式は、蘇我コミュニティーセンターではなく、ウィズドム国際学院校内で、卒業生のみの参加で行います。在校生の参加は必要ありません。
日時： 3月10日（火） 10時から
※ 当日9時半までに、学校に登校してください
※ 正装で出席してください
また、来年度4月以降の授業開始については、国の方針、感染状況を見ながら決定します。決定事項は学院のホームページ等でお知らせしますので、必ず確認するようにしてください。
学生の皆さんは、休校及び春休みの間も、不要不急の外出を控え、うがい、手洗いなどの体調管理を徹底してください。また、発熱や感染の疑いがある場合には、学校に必ず相談するようにしてください。
現在、ウィズドム国際学院では新型コロナウィルス感染が疑われる学生はいませんが、休校、春休み中も引き続き体調管理に気をつけてください。
ウィズドム国際学院
学院長 平野 秀治
[:zh]为了防止新型冠状病毒感染的扩散，学校现采取以下措施，通知如下。
【2年级学生】
3月2日（周一）的毕业考试，以及3月3日到3月6日之间的口语测试正常进行。
【1年级学生】
从3月2日（周一）到3月11日（周三）学校停课、3月12日开始正式放春假。
【卒業典礼】
学校决定取消原定在苏我社区活动中心举行的毕业典礼。毕业典礼现改为在ウィズドム国際学院校内举行，毕业生参加即可，在校生不用参加。
时间： 3月10日（周二） 10点开始
※ 请于当天9点半之前到校。
※ 请穿正装出席。
关于4月份新学期的开学时间，将根据国家的方针政策和疫情的发展情况而定。学校的规定，将在学校的主页上及时通知，请大家务必查看确认。
大家在停课和春假期间，尽量不要外出，要勤漱口，勤洗手，保护好自己的身体。如果发烧或疑似被感染的情况下，请务必和学校取得联系。
现在，我们学校没有疑似新型冠状病毒肺炎感染病例，望同学们在休息和放假期间一定要继续保护好身体，做好防护措施。
ウィズドム国際学院
学院长 平野 秀治
[:vi]Theo diễn biến tình hình Virus mới CORONA, trường xin thông báo đến các học sinh như sau:
【Học sinh năm 2】
Kỳ thi tốt nghiệp vào ngày 2 tháng 3 (Thứ Hai) và thi hội thoại từ ngày 3 tháng 3 đến ngày 6 tháng 3 sẽ được tiến hành theo đúng kế hoạch.
[Học sinh năm nhất]
Sẽ nghỉ học từ ngày 2 tháng 3 (Thứ Hai) đến ngày 11 tháng 3 (Thứ Tư) và kỳ nghỉ xuân sẽ bắt đầu vào ngày 12 tháng 3.
[Lễ tốt nghiệp]
Buổi lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức tại Học viện Quốc tế Wisdom, không phải tại Trung tâm Cộng đồng Soga như dự kiến, chỉ có sinh viên tốt nghiệp tham gia. Các học viên khác không nhất thiết phải tham gia.
Thời gian: Từ thứ ba, ngày 10 tháng 3 lúc 10:00
* Hãy đến trường trước 9:30
* Hãy tham dự đầy đủ, trang phục lịch sự.
Ngoài ra, việc bắt đầu các lớp học sau tháng 4 năm sau sẽ được xác định dựa theo chính sách quốc gia và tình trạng lây nhiễm dịch bệnh. Các quyết định sẽ được công bố trên trang chủ của trường, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra tin tức thường xuyên.
Mặc dù trong lúc nghỉ học và kỳ nghỉ xuân, Các bạn học sinh hãy hạn chế việc đi chơi nếu không cần thiết và khẩn cấp, và hãy tăng cường giữ vệ sinh như súc miệng và rửa tay. Nếu bạn nghi ngờ bị sốt hoặc nhiễm bệnh, hãy nhớ tham khảo ý kiến của nhà trường.
Hiện tại, không có học sinh nào bị nghi nhiễm corona virus mới tại Học viện Quốc tế Wisdom, nhưng xin hãy theo dõi tình trạng thể chất của bạn trong thời gian nghỉ học và nghỉ xuân.
Học viện quốc tế Wisdom
Hiệu Trưởng[:]